学姐干货 | 做一个灵活的计划（中南财经政法大学英语笔译考研）
Hello！
学弟学妹们大家好！
我是你们的小蓝学姐
今天来给大家分享
中南财经政法大学 英语笔译专业
备考经验帖干货！
学姐/学长信息 /Profile/
小蓝学姐
专业方向：英语笔译（法商笔译方向）
初试370+上岸！专业课119,117分！
我为什么想读研？
一是想提升一下自己的学历，因为我的本科院校只是一本，所以想圆自己一个名校梦，双一流学校硕士毕业对以后找工作也更有助力嘛。
二是本科时的专业我也不太喜欢，数学也学得不太好，所以想学自己喜欢的专业，也就是跟英语相关的啦，我在大二下的时候去考了三级笔译，学习的过程中确实发现自己比较喜欢笔译，于是选择了考MTI。
选择合适的专业和院校
在选择专业的时候建议考自己真心喜欢并且能学进去的专业，只有你真的喜欢这个专业，才能在进行枯燥的专业课学习时不至于学不进、不想学，可以先在网上搜索一下该专业要考的科目以及考试内容、课堂内容，来确定你是否真的对该专业感兴趣。还有一点是，数学不好的同学最好避开考数学的科目，有时候数学天赋真的不是努力能弥补的，我身边非常多考经管类的女孩子因为数学不好而跟学校失之交臂。
选择学校一定要量力而行，建议本科为二本的同学考研选择一本院校，一本的同学选择重本或211院校，211的同学选择985院校。因为现在考研形势真的一年比一年严峻，竞争非常激烈，大家不要认为自己能每天都坐在桌子前学十二个小时，其实咱们普通人毅力真的没那么强大/(ㄒoㄒ)/~~ 所以选择学校一定要慎重，根据自己的水平选择，千万量力而行。
择校时建议去学校官网搜索该校近五年的报录比和分数线，如果报录比过低的话，说明该校竞争激励（比如苏大、暨大等），也是不建议考的，最好选择报录比在1：10以内的学校和专业。
初试
复习时间线安排
●整体复习规划●
基础阶段：3月—6月，该阶段主要是打基础，每天学习5—8个小时就足够了，重要的是每周至少有五天的时间来学习，不要三天打鱼两天晒网，该阶段最重要的是打好基础，养成良好的学习习惯；
复习安排：9:00—9:30泛读外刊
9:30—10:30背单词
10:30—12:00基础英语（包括学习语法、做阅读题）
12:00—14:00吃饭、午休
14:00—15:00外刊精读
15:00—17:00翻译基础
17:00—19:00基础英语
巩固阶段：7—9月，每天学习10小时，该阶段每周可以留半天到一天的时间来休息，暑假期间非常重要，如果能抓住巩固阶段，那么你的知识掌握水平会上一个大台阶；
复习安排：7:00—8:00背单词
8:00—12:00翻译练习（中间休息半小时）
12:00—14:00吃饭、午休
14:00—15:00经济学原理
15:00—16:00法学通论
16:00—16:30休息
16:30—17:30学习政府公报/背诵热词
17:30—18:30基础英语
18:30—19:30晚饭、休息
19:30—20:30外刊精度
20:30—21:30政治
冲刺阶段：10月—考前，每天学习10—12个小时，该阶段心里压力会非常大，人也容易浮躁，要稳定心态，每天按计划学习直到考前，一定不能松懈。
复习安排：7:00—8:00背诵热词
8:00—12:00翻译练习
12:00—14:30午饭、休息
14:30—17:30背诵经济学和法学知识点
17:30—18:00背单词
18:00—19:00晚饭、休息
19:00—20:00外刊精读
20:00—21:00基础英语
21:00—22:30政治
●关于复习时间线的小建议●
一定要有自己的计划，每天有每天的计划，周有周计划，月有月计划，但是也并不是说卡死了，计划也要灵活一点，跟着自己的节奏走，比如今天背书我要背哪几页，这两周内把哪个章节背完，这个月要背完这本书。
计划也要随着时间推移把各个科目的重要性重新排序，比如到了11月我就不再精读外刊，改成背政治了。
公共课、专业课备考建议
政治
建议参考网上其他的经验贴，写的已经非常全面了，有一个小建议是政治最好早点儿开始，七月就可以开始看徐涛的课了，一定要二倍速快点儿看。我当时是七月底才开始看，后期会觉得时间有点儿紧张。
基础英语
星火考研词汇巧记速记、华研专八词汇、如鱼得水专八词汇、墨墨背单词、语法新思维、专四真题、华研专四阅读、华研专四语法与词汇1000题、翻硕黄皮书、soren外刊精读
这一门前期一定要打好基础！打好基础！打好基础！重要的事情说三遍！翻硕最重要的就是英语基本功，如果本科就是英专的同学英语基础较好，前期可以轻松一点，但是对于像我这样跨考的同学来说，前期一定要好好打基础！
先说一下我自己的情况，我其实本科的时候英语基础算不上好，四六级都是五百分，比我英语好的同学大有人在，所以我当时选择财大的一个原因就是，财大基础英语考得比较简单，基本是专四的难度。但是财大出题很奇怪，有五种题型：单选题、改错题、阅读、两段翻译、作文。语法单选题很多考的很偏，我在1000题上都没做到过；阅读题好几篇都选自上世纪八九十年代的六级真题，读起来感觉非常奇怪有点儿年代感；翻译是一段英汉，一段汉英，英汉是法律翻译，有点儿难；作文题字数要求很高，400字。所以财大的基础英语虽然总体不算特别难，但是题量大，考题有点儿怪，总体难度也还是不算小的。
我是基本3、4、5月精力主要放在基础英语，背单词、做专四真题阅读、看语法新思维、外刊精读。单词方面，强烈推荐跨考的同学从星火考研词汇开始背，这本书编排真的很好，很适合打基础；我是背完考研词汇直接用单词书背专八单词，华研和如鱼得水选一本背就可以，专四词汇我是在墨墨上背的，单词一定要反复记，不仅要知道什么意思，还要掌握用法，背单词的时候多看一下例句以及近义词之类的。语法方面，我是先看的语法新思维三本书，非常厚，但是写的非常好，也是强烈推荐给跨考的同学，三本书我一共看了四个多月，一直看到暑假才看完；看完书之后就开始刷1000题，从暑假到考研之前，我是把1000题刷了三遍。阅读我是三月份就开始做了，从专四真题开始，暑假开始做华研专四阅读，9月份华研做完以后开始做黄皮书上的真题阅读，一直到考前都要做阅读。作文方面，我是十一月底才开始，多背范文，黄皮书上的或者是旭东翻硕的资料都可以，多总结词组之类的，自己一定要多练几篇。
翻译基础
武峰十二天、韩刚90天三级笔译、政府工作报告、二笔三笔真题、XXLIN1987（公众号）、旭东翻硕、黄皮书热词、最后的礼物、谢群英汉互译教程、孙万彪法律翻译教程、李明商务英语翻译
财大这一门也比较常规，三十个热词大部分都是平时背过的，只有小部分没见过，不过你没背过大家都没背过，这个不用担心，热词建议从暑假就要开始背，先背黄皮书的热词小册子，一共二百多页，我是背了两遍；然后背旭东翻硕总结的全年热词，里面包括卢敏热词和中国日报热词，从一月到十一月的都要背，同样背两遍；十二月背最后的礼物，这一本一定要滚瓜烂熟；法律词条从谢群的书上总结，也要背熟练。
四段翻译，两段汉英一段是散文一段是政经类，两段英汉一段来自经济学人，一段是法律翻译。考的还是比较广泛的，散文不难，强烈建议跟着XXLIN1987徐老师练mti真题，财大这篇几乎就是徐老师讲过的原题；政经类没啥好说的，就是catti真题内味儿。外刊精读为啥一定要搞呢，这不就考到经济学人了吗，强烈推荐soren，跟着soren练外刊真的yyds；法律翻译可以练谢群和孙万彪，但是都比较难，而且我练的也不多，其实也不用特地去练，因为只会考英汉，我觉得最难的一段就是这段英汉法律翻译了，可以多看看谢群和孙万彪上的译文，我也没什么好的方法。
百科曼昆经济学原理、法学通论、tony法学笔记、MTI考研顾问金皮书、旭东翻硕作文课
这一门我是从七月份开始准备的，七八月份看经济学原理的课本，然后做学习指南上的题目，我一直看到九月中旬才把宏微观都看完；法学可以先看一下书，我是没看法学通论，直接背的tony法学笔记，一共三十多页，背了两三遍大概；等九月份金皮书出了一定要买，直接背，经济学和法学的部分都要背的滚瓜烂熟，我估计到考前我大概背了六七遍，就算考试的时候碰到没背过的，也可以自己总结一下，不会扣很多分。大小作文我是买的旭东翻硕的作文课，大概十二月了才开课的，小作文一定要把模板记住，大作文自己练几篇，一定要手写。
其他建议
万事开头难，很多资料可能一开始觉得无从下手，但是一旦你开始学了，很快就能总结出自己的方法来，一定要学进去。
学习是很枯燥的过程，我在七月份以后，基本学5-7天就会特别厌学，学习效率巨差无比，这个时候一定不要磨洋工了，给自己放半天假，休息过来了再去学，最重要的就是学习效率。
可以找一个研友，我是和室友一起考研的，每天互相叫起床，有个人陪着也不会特别孤单。但研友也不是必须的，主要还是看自己。
