一名翻译硕士考生的复试准备经验，看完直呼大佬

专业测试

听力建议每天坚持听英语新闻磨耳朵，如果觉得听新闻枯燥乏味，众多美剧、英剧也是不错的选择！

口译可以从三级口译开始练习，网上有许多文本和音频材料可供参考。跨考的同学如果觉得口译练起来毫无头绪可以报个口译班。其实在我看来，会不会笔记法不重要，重要的是你脚踏实地的有效练习。

另外，因为该环节就是考察专业能力，不能投机取巧，并且听力和口译短时间突击是少有成效的，所以需要长时间坚持不断练习。华中大翻硕的口笔译都是一起复试的，复试内容也完全一样，所以，考笔译的同学也要早点开始练口译噢！

综合面试

该环节类似于视频面试，但只需要介绍你的毕业论文即可，不需要自我介绍，然后回答老师提问的问题。介绍论文和回答问题都是英文，需要提前准备好英文的介绍，可以对着镜子反复练习，争取做到复试过程中流畅自然。

复试过程中，你可以通过摄像头看到教室坐着许多老师，但不用紧张，老师们都很和蔼，不会故意为难你，问的问题一般都是毕业论文中的关键词和基础性问题。跨考的同学，也会问到毕业设计，所以同学们的毕业论文都需要再熟悉一下。一定不要给自己挖坑。

英语口语表达能力测试

此环节紧跟在毕业论文环节后，相当于即兴演讲。可以提前准备白纸，在准备时间内，在纸上写下大纲和思路，比如，针对这个话题准备讲几点，从哪些方面展开叙述，写下每点的关键词，这样在演讲过程中就不会逻辑混乱，无话可说。

和听力、口译一样，口语表达也是需要花时间下功夫的一门。建议多听TED，模仿演讲者们的语音语调，练习的时候可以随机给自己一个话题，做即兴练习。