英国热门的翻译硕士课程详解+案例分享，都翻译专业超好的大学
有关注过英国留学的同学们可能都知道，英国的硕士是学制短，耗费低。如果你想花最短的时间最少的钱获取一个硕士学位，英国就是你的不二选择。今天Stephanie老师将着重为大家介绍一些英国优质翻译硕士项目，然后分享一些案例。
世界八大高翻学院美国蒙特雷 Monterey Institute of International Studies, 法国巴黎第三大学( Universite Paris Three univ-paris 3 )的ESIT ( Eacute cole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs ), 英国巴斯大学 University of Bath，英国纽卡斯尔大学Newcastle University，英国利兹大学The University of Leeds，英国威斯敏斯特大学University of Westminster，英国密德萨斯大学Middlesex University London, 澳大利亚麦考瑞大学Macquarie University，中国上外高翻 Shanghai International Studies University。 英国占据一半之多学位。这些大学都是凭借实力说话，在英国排名不错，专业方面更是领先。值得想向翻译方面发展的同学们学习
下面我们就来具体了解一下英国这几所学校翻译硕士的详细信息。
英国巴斯大学
英国巴斯大学 University of Bath
项目：Interpreting and Translating MA (Chinese)-口笔译硕士
学制：1 Year Full Time
开学时间：September;
申请截止：31 January 2019
校区位置：Claverton Down, Bath BA2 7AY
学费：£19,500
语言要求：
IELTS: 7.5 overall with no less than 7 in the speaking component and no less than 6.5 in the writing, listening and reading components
TOEFL: IBT 108 overall with a minimum of 27 in the speaking component and a minimum of 24 in the writing, listening and reading components.
PTE : 73 overall with no less than 65 in the speaking element and no less than 58 in the writing, listening and reading elements
学术要求：
A four-year Bachelor’s degree with a final overall score of at least 80% depending on the institution attended.
We may make an offer based on a lower grade if you can provide evidence of your suitability for the degree.
To apply for the Chinese pathway, you must normally have mother tongue competence in Chinese or English.
We may make an offer based on a lower grade if you can provide evidence of your suitability for the degree.
If your first language is not English but within the last 2 years, you completed your degree in the UK, you may be exempt from our English language requirements。
4年制学士学位，学术成绩达到80%, 根据不同学校考虑, 如果提供其他资质，会适当降低标准。英语和汉语必须有一门语言是母语。如果母语不是英语，近两年内在英国完成的学位有可能豁免语言。
课程结构：
截取于巴斯大学官网
实习机会：
截取于巴斯大学官网
就业前景：
截取于巴斯大学官网
专业：Translation with Business Interpreting (Chinese) MA -商务口译硕士
项目：1 Year Full Time
开学时间：September
申请截止：28 February 2019
校区位置：Claverton Down, Bath BA2 7AY
学费：£18,500
语言要求：
IELTS: 7.5 overall with no less than 7 in the speaking component and no less than 6.5 in the writing, listening and reading components
TOEFL: IBT 108 overall with a minimum of 27 in the speaking component and a minimum of 24 in the writing, listening and reading components.
PTE : 73 overall with no less than 65 in the speaking element and no less than 58 in the writing, listening and reading elements
学术要求：
A four-year Bachelor’s degree with a final overall score of at least 80% depending on the institution attended.
To apply for this course, you should normally have mother tongue competence in Chinese or English. Applicants whose mother tongue is not any of these languages may be eligible on a case by case basis.
We may make an offer based on a lower grade if you can provide evidence of your suitability for the degree.
If your first language is not English but within the last 2 years, you completed your degree in the UK, you may be exempt from our English language requirements.
4年制学士学位，学术成绩达到80%, 根据不同学校考虑, 如果提供其他资质，会适当降低标准。英语和汉语必须有一门语言是母语。 如果母语不是英语，近两年内在英国完成的学位有可能豁免语言。
课程结构：
截取于巴斯大学官网
实习机会：
截取于巴斯大学官网
就业前景：
截取于巴斯大学官网
优势：可以看出这两个项目对比之下，后者更倾向于商业领域的翻译应用。巴斯名气好，更是与许多国际机构有多方面合作，有利于学生实习。
英国纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学 Newcastle University
项目：Translating and Interpreting MA-翻译硕士
学制：1 Year Full Time
开学时间：September
申请截止：15 February 2019
学费：£16,200
语言要求：
IELTS 7.0, with a minimum of 6.5 in speaking and writing and 6.0 in listening and reading. This qualification must be no more than two years old on starting the course. No other English language qualifications are accepted.
雅思总分7.0，口语和写作单项6.5，听力和阅读单项6.0。两年内有效雅思。不接受其他形式英语考试成绩。
学术要求： 75% in a four Year Bachelor degree from Project 211 and Netbig Top 150 institutions or 80% from non-211 recognised institutions as comparable to a 2.1 and 70% from Project 211 and Netbig Top 150 institution sor 75% from Non-211 recognised institutions as comparable to a 2.2 80% in an Adult degree or E-learning as comparable to a 2.1 and 75% as equivalent to 2.2
中国211大学或Netbig Top排名前150的院校4年本科学士学位成绩75%。
课程结构：
截取于纽卡斯尔大学官网
截取于纽卡斯尔大学官网
该项目主要是针对中文和英文，一级项目，两年制，课程有笔译，同传，交传，视译练习，翻译信息技术，笔译研究。二级项目，一年制，可以选择专门学习口译，口笔译，笔译，或者笔译研究。二级项目的课程有选修和必修，你可以选择写论文或者完成一个翻译项目，课程有视译练习，陪同口译，英汉字幕翻译，文学笔译。
实习机会：
截取于纽卡斯尔大学官网
优势：灵活性强，学生可以根据自己的专业和爱好选择自己是做研究还是实践。
英国利兹大学
利兹大学 University of Leeds
项目：Applied Translation Studies MA-应用翻译硕士
学制：1 Year Full Time
开学时间：September
学费：£19,000
语言要求：IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in any component.
学术要求： A bachelor degree with a 2:1 (Hons) in a related subject. Other relevant experience or qualifications may also be considered. 相关领域2:1学士学位，相关资质或经验也会适当考虑。
课程结构：
截取于利兹大学官网
就业前景：
截取于利兹大学官网
项目：Conference Interpreting and Translation Studies MA-会议口笔译硕士
学制：1 Year Full Time
开学时间：September
学费：£19,500
语言要求：IELTS 7.0 overall, 6.5 in reading and writing and 7.5 in speaking and listening.
学术要求： A bachelor degree with a 2:1 (Hons) in a related subject. Other relevant experience or qualifications may also be considered.
相关领域2:1学士学位，相关资质或经验也会适当考虑。
课程结构：
截取于利兹大学官网
就业前景：
截取于利兹大学官网
项目：Audiovisual Translation Studies-视听翻译研究
学制：1 Year Full Time
开学时间：September
学费：£19,000
语言要求：IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in any component.
学术要求： A bachelor degree with a 2:1 (Hons) in a related subject. Other relevant experience or qualifications may also be considered.
相关领域2:1学士学位，相关资质或经验也会适当考虑。
课程结构：
截取于利兹大学官网
就业前景：
截取于利兹大学官网
项目：Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA-商务和公共服务口译和笔译硕士
学制：1 Year Full Time
开学时间：September
学费：£19,500 语言要求：IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in any component.
学术要求： A bachelor degree with a 2:1 (Hons) in a related subject. Other relevant experience or qualifications may also be considered. 相关领域2:1学士学位，相关资质或经验也会适当考虑。
课程结构：
截取于利兹大学官网
就业前景：
截取于利兹大学官网
优势：排名好，从几个翻译项目的课程设置看出，利兹大学将翻译更加专业化，精细化。
威斯敏斯特大学
威斯敏斯特大学 University of Westminster
项目：Translation and Interpreting MA-口译和笔译硕士
学制：1 Year Full Time
开学时间：September
学费：£16,500
语言要求：An IELTS score of 6.5 overall (with 7 in speaking).
学术要求： Bachelor degree from 211, 985 or top national universities with an overall average grade of 75% Bachelor degree from national universities with an overall average grade of 80% Bachelor degree from high-ranking private universities with an overall average grade of 80% Master degrees with an overall average grade of 70%
211,985大学或顶尖大学硕士学位，学术成绩达到75%。普通院校，私立院校，学术成绩达到80%。硕士学位70%。
课程结构：
截取于威斯敏斯特大学官网
截取于威斯敏斯特大学官网
就业前景：
截取于威斯敏斯特大学官网
项目：Specialised Translation MA-专业翻译硕士
学制：1 Year Full Time
开学时间：September
学费：£14,500
语言要求：An IELTS score of 6.5 overall (with 7 in writing).
学术要求： Bachelor degree from 211, 985 or top national universities with an overall average grade of 75% Bachelor degree from national universities with an overall average grade of 80% Bachelor degree from high-ranking private universities with an overall average grade of 80% Master degrees with an overall average grade of 70%
211,985大学或顶尖大学硕士学位，学术成绩达到75%。普通院校，私立院校，学术成绩达到80%。硕士学位70%。
课程结构:
截取于威斯敏斯特大学官网
截取于威斯敏斯特大学官网
截取于威斯敏斯特大学官网
就业前景：
截取于威斯敏斯特大学官网
优势：注重笔译，雅思要求低，学费也不高。
英国密德萨斯大学
密德萨斯大学Middlesex University London
项目：Translation ( Business and Legal ) MA-（商务和法律）翻译硕士
学制：1 Year Full Time
开学时间：September
学费：£13,900
语言要求：IELTS 6.5, with minimum 6.0 in all components
学术要求：
We welcome applications from graduates with a 2:2 honours degree or above (or equivalent) in a relevant subject such as languages or linguistics Applicants must have a native or near-native command of English and of at least one other language As the programme offers business/legal translation and literary/audiovisual translation pathways, we also consider applicants with relevant degrees in those areas, provided they have the required language skills
相关领域2:2学士学位，申请必须拥有好的英语应用能力，可以通过Passway课程进入。
课程结构：
截取于密德萨斯大学官网
项目：Translation (Audiovisual and Literary) MA- 翻译（视听文学）硕士
学制：1 Year Full Time
开学时间：September
学费：£13,900
语言要求：IELTS 6.5, with minimum 6.0 in all components
学术要求： We welcome applications from graduates with a 2:2 honours degree or above (or equivalent) in a relevant subject such as languages or linguistics Applicants must have a native or near-native command of English and of at least one other language As the programme offers business/legal translation and literary/audiovisual translation pathways, we also consider applicants with relevant degrees in those areas, provided they have the required language skills
相关领域2:2学士学位，申请必须拥有好的英语应用能力，可以通过Passway课程进入。
课程结构：
截取于密德萨斯大学官网
就业前景：
截取于密德萨斯大学官网
优势：学费不高，雅思低，可以通过Pathway课程进入，可以配语言。
最近Stephanie老师也有案例想要分享给同学们。
C 同学个人背景，吉林大学本科毕业, 985及211院校，专业是地理信息科学，均分80.62，平均学分绩点2.85，通过人事部翻译资格证二级认证, CATTI Level II，雅思总分7.5，听力8.5, 阅读8.5，写作6.0，口语7.0。申请纽卡斯尔大学，利兹大学，威斯敏斯特大学。
C 同学的一些学术材料：
C 同学本科成绩单
C同学中国人事部翻译资格证二级CATTI Level II认证
C同学雅思成绩单
分析; C 同学的院校背景非常好，虽然本科不是英语专业毕业，绩点不算太高，但陈同学对翻译的积极性非常高，平时自学翻译，还通过了人事部二级考试，是非常有含金量的证书哦。这种情况下，申请时，我们应该把C同学的院校背景，热爱翻译，拥有翻译资质等优势突出。从C同学的各项英语证书来看，英语功底比较扎实。避开无本科相关背景的劣势。
录取情况： 英国相对澳洲来说出结果没有那么快。申请递交一个多月之后陆续收到了三所大学的回复。
纽卡斯尔大学申请的是Translating and Interpreting MA项目，给了C同学Conditional Offer， 要求C同学满足写作小分后，参加面试。
C 同学纽卡斯尔大学 Con Offer
利兹大学申请的是 Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA项目，需要C同学完成两段翻译稿并满足雅思小分后再视情况给Offer。
C 同学利兹大学回执
威斯敏斯特大学申请的是 Translation and Interpreting MA项目，需要C同学完成两段翻译稿后进行面试。将翻译稿递上去大约又等了一个月后，终于收到了面试通知，但是两天后就要进行面试，和C同学商量后我们和威斯敏斯特大学的老师写邮件联系，将面试调整到了三个月之后。你没听错是三个月之后。
C 同学威斯敏斯特大学申请时邮件往来
C 同学威斯敏斯特大学申请时邮件往来
C 同学威斯敏斯特大学申请时邮件往来
C 同学威斯敏斯特大学申请时邮件往来
心得：由此我们可以看出申请英国的翻译硕士申请, 对学生能力要求比较高，不仅仅是学历的筛选，也是看中学生的各个方面的能力。一般会要求做笔试或者面试，所以想申请的同学一定要提前做好准备，面试的时间，可能根据跟学校商量后可以调整。希望这篇稿子能对想申英国翻硕的同学们有所帮助。
Stephanie老师在威斯敏斯特大学
我是每日和大家分享留学干货的Stephanie老师，坚持原创和案例分享，如果你想了解更多关于留学相关的知识，我们可以一起探讨。欢迎大家阅读和收藏，点赞和关注，好文章持续更新，有疑问可以私信交流，希望对大家有帮助~MUA~~~
