求翻译讲解一个考研英语句子。。。感激。。。

  • 回答数

    6

  • 浏览数

    347

回答
覆手倾天下
首页 > 考研备考 > 求翻译讲解一个考研英语句子。。。感激。。。

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

权肆″

已采纳
1分钟前发布 -【求翻译讲解一个考研英语句子。。。感激。。。】http://www.yjsks.net 11月22日讯: sadness--悲伤 通常英文短语省略了很多字词，这句在这里其实用完整的话来说就是：happiness ends in sadness more often than not ends in sadness.幸福以悲伤终结多过不以悲伤终结。但是因为听起来比较麻烦，既然“幸福以悲伤终结多过不以悲伤终结”，那么言下之意就是说：幸福通常以悲伤终结。
51 评论

你会发光呦

已采纳
stop avoiding the inevitable 停止去避免那些不可避免的事情 2 sit， stand up， or lie down to write. 或坐，或站，或躺着去写作 所以全句意思是：只有你（1）停止去避免那些不可避免的事情，（2）或坐，或站， 或躺着去写作 。 初稿才会呈现。
62 评论

我怀念的

已采纳
有的句子明显不全吧？比如第一句，主语呢？还有，这个貌似是节选自经济学类的文？商学？社会学？给个学科背景吧，要不拿不准用什么专业词汇啊！我就凑合着来了。Income inequality usually falls during a recession， but it has not shrunk in this one。
45 评论

山后别重逢

已采纳
That experiences influence subsequent behaviour is evidence of an obvious but nevertheless remarkable activity called remembering.你好，考研长难句是必须攻克的。分析结构复杂的句子，基本的断句是要掌握的，其次要会提取句子主干。
20 评论

银笺别梦

已采纳
we cannot help considering whether or not we are forming the powers我们禁不住考虑我们是否在形成这种力量；which will secure this ability获得这种能力的。句子翻译：既然我们的主要任务在于使他们参与共同生活，我们禁不住考虑我们是否在形成获得这种能力的力量。
16 评论

野性不改

已采纳
第一个问题只能是意译，那个括起来的插入语，one指代的是organic vegetables，翻译的通不通顺还需要一定的文学底子和对文意的把握了，我引用别人的：【risking 原本是 冒著 的风险 的意思，但若把这部份句子译成 冒著自己也变成一棵蔬菜的风险，便可能会让读者看得莫名其妙。
92 评论

相关问答

  • 雅思基础不好,想考到6.5分难不难

    雅思5并不是很难考。作为全球广泛接受的英语能力测试，雅思确实对很多人构成挑战，但通过细心备考，5分并非遥不可及。下面整理了雅思备考策略，助你提升成绩。了解雅思考试是第一步。考试包含听力、阅读、写作与口语四部分，各有独特考核点。合理安排备考计划至关重要。

    无所的畏惧 6人参与回答 2024-11-22
  • 领航考研的骗子——肖克

    哈哈，我倒是觉得考研补课班着实没啥用，以前考研的时候，开始不懂，觉得应该报个班熟悉熟悉，但是上课的时候明明3个小时的课程他要讲8个点，中间全是些没用的话，费钱也费精力。虽然我身边的朋友都报了考研班，普遍反应都是没用，上当受骗。后来大家都不去了，自己学的效果好多了。

    不可壹世 3人参与回答 2024-11-22
  • 差生可以逆袭吗

    逆袭是指从困境中挣脱出来，取得显著的成功。对于差生来说，逆袭需要付出更多的努力和时间，但并非不可能。以下是一些建议，帮助差生实现逆袭：改变心态：首先，要相信自己有能力改变现状。不要把自己当作差生，而是要有自信地面对挑战。

    再难遇我 5人参与回答 2024-11-22
  • 复习考研英语复习四六级行吗

    行，复习考研英语可以帮助我们复习四六级，但这绝对不是通过四六级的正确方式。原因有以下几点。考研英语在词汇上主要考察熟词新义，容易出现新的词汇，四六级英语主要考察生词的最常见解释的，你只要背熟了四六级大纲的词汇表，基本就没问题。

    从未被记起⌒ 4人参与回答 2024-11-22
  • 英语专业建议考研吗

    英语专业有无必要考研取决于个人的兴趣、家庭的经济承担能力和个人的自身等方面决定。如果进行考研只是为了个人的兴趣或是为了追求高学历，而不去考虑自身现实情况。不建议去盲目的考研。与其考研，不如扎实技能，提高能力，为更好的的在工作岗位上工作打下坚实的基础。

    雪花飘零，爱已成冰 6人参与回答 2024-11-22

向你推荐

热门问题