• 回答数

    3

  • 浏览数

    179

病气三昧
首页 > 考研备考 > 考研英语翻译八大技巧

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

村里小祖宗

已采纳
1分钟前发布 -【考研英语翻译八大技巧】http://www.yjsks.net 11月22日讯: 重译法在翻译中,有时为了忠实于原文,不得不重复某些词语,否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用:一是为了明确;二是为了强调;三是为了生动。
2 评论

门徒

已采纳
考研英语翻译八大技巧 重译法:在保证原意的前提下,重复某些词语以增强表达,如原文例句:“我们倡导和平共处的原则,在广大亚非国家越来越受欢迎。” 增译法:增加词语使译文更完整,如:“新型的无人驾驶、便宜的小型飞机吸引越来越多关注。
87 评论

墨凉

已采纳
技巧一:随语境选词义 汉语词汇的意义相对稳定,而英语词汇往往一词多义。英语词汇的最大特点就是词汇意义随上下文的语境不断变化,因此,在考研英语翻译中,考生切忌随意照搬英文词典上的意思,而要根据上下文重新确定某些词汇的意义。
92 评论

相关问答

  • 英语六级和考研英语,哪个难???

    考研英语难。考研英语与六级考试英语两者的相同点:两者都要求具有相当量的词汇积累;考研英语和六级考试英语的阅读理解都会有几道题目来自一些比较优秀的外文期刊。

    绫濑千早 5人参与回答 2024-11-22
  • 星火的考研英语词汇书推荐吗

    买什么参考书,首先要看一下自己的英语基础怎样。不完全是说平时考试,而是平时自我感觉的听读能力如何,词汇量够不够。考研其实词汇量不大,但是因为阅读分值太大,所以如果没有把词汇的意思搞清楚,很容易在选项里陷入迷阵。可以买两本词汇书,一本是星火的考研词汇,从暑假开始两个月扫了一遍。

    雨点躲日落 5人参与回答 2024-11-22
  • 大学城二手网的特色栏目

    大学生二手网特色交易区,有“版主推荐”和“商家优惠信息”版块,“版主推荐”版块主要版主推荐物美价廉的二手物品让大学生们选购,“商家优惠信息”会不定期更新大学城的各类商家的优惠活动、折扣活动的信息。

    初夏伤 6人参与回答 2024-11-22
  • 英语太差,考研不考英语能读研吗?

    对于英语水平太差的同学来说,这是一个不错的方法,不考英语也有可能读研,这就是个很好的例子。

    花开一夜 4人参与回答 2024-11-22
  • 考研英语,全选一样的会判零分吗?

    考研英语,答案全选一样的,不会判成0分。因为考研英语的选择题较多,及时考生全蒙一样的答案,全错的概率较小,总可以蒙对几个选择题的。考研英语的做题技巧介绍如下:浏览选项。浏览选项说的直白些,就是找选项的第一句话,抓关键句中的主题词。这些主题词的词性多以名词、动词为特点。

    从没放弃 3人参与回答 2024-11-22