这个考研英语二翻译中的句子为什么一句话有两个非从句的句子?

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    987

月舞云袖
首页 > 考研备考 > 这个考研英语二翻译中的句子为什么一句话有两个非从句的句子?

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

神の话

已采纳
1分钟前发布 -【这个考研英语二翻译中的句子为什么一句话有两个非从句的句子?】http://www.yjsks.net 11月22日讯: 英语中,逗号前后只能有一个句子,完整的句子是由一套主谓的。所以这句话里,有一套主谓的只有:you will turn the corner,符合逗号前后只有一个句子的说法。
38 评论

负辞

已采纳
划分主从句:此翻译技巧主要是针对整个段落中比较长的句子,此时一下把整个句子都翻译出来有点困难,这时就要把长句变短一些,这时就需要将主从句划开。划分主从句可以根据一些连词,比如定语从句的引导词在英二中常见的有which,that,where,whose,who等等。
18 评论

短发过夏

已采纳
不是,英语二翻译不是写了就有分,翻译正确才有分,如果句子译文明显扭曲了原文的意思,该句得分最多不超过0.5分,如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文,若均正确,给分;若其中一个译法有错,按错误译文给分。英语二翻译的要求:考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。
69 评论

了结

已采纳
分译法:翻译部分的句子,大多为复杂从句,而汉语中没有与之一一对应的从句,因此,要翻译出来让别人能看懂,就必须将其拆开,分译成各个单句。转译法:很多被动语态如果机械的翻成被动语态,可能会让人看了觉得别扭,因此需要转为主动态。此外,还有否定转译等各种情况。
98 评论

海倒过来是天。

已采纳
第一段第二句话关键在于对两个that引导的从句的理解。第一个that从句作定语修饰workers,第二个that作定语修饰rules。这里是考研英语中经常出现的一个考点:从句的嵌套。对于这样的句子我们的关键在于准确找到先行词,根据一个句子如果有N个连词就必定有N+1个动词的原则来切分开长句。
51 评论

相关问答

  • 关于大学物理学专业的就业和考研问题

    大学学物理专业,就业前景真心不乐观,事实上这不仅仅是物理,理学其他专业都比较麻烦,这类学科基础性太强,应用型几乎等于“零”,所以就业面特别窄,不是教师,就是公务员。

    、゛微笑勉强的有点心疼ゝ 5人参与回答 2024-11-22
  • 考研英语:翻译真题精讲(6)

    蒋君虎先生是一位备受尊敬的英语教学和语言测试专家,他拥有丰富的教学经验。他曾在国家考研英语阅卷组担任成员,并在新东方学校担任重要职务,是“无敌阅读”项目创始成员。在2002年至2004年间,他荣获新东方优秀教师称号,专长于新概念英语、四六级、考研以及MBA等课程的教学指导。

    南浔 5人参与回答 2024-11-22
  • 考研英语精读是不是哪个词修饰修饰哪个词都得弄懂?

    是因为语法结构没有弄清楚,没有找到主干结构,或者修饰语没有弄明白,或者倒装结构没有看清楚?还是因为单词中一词多义没有掌握,还是其中的短语没有掌握?这样,一句一句的把这一篇文章弄完。

    狙殺者 6人参与回答 2024-11-22
  • 考研英语真题从哪一年开始做比较好

    考英语二,从2002年英语一真题开始做,到2009年英语一真题结束,加上2010-2021年英语二真题,因为英语二是2010年开始考的。

    木月浅 4人参与回答 2024-11-22
  • 英语考研真题从哪一年开始做比较好

    考研英语做10年的真题。真题一般可以从暑假开始做起,一般来说至少10年会比较合适,最重要的不是做多少,而是说是否做透彻。尽量先留一两年真题,最好是最新两年的。第一边做完分析原因,至少要弄懂这道题为什么这样选,并背会其中重点难理解的单词,句子尽量也背会。

    辅助恋爱 4人参与回答 2024-11-22